The Mudcat Café TM
Thread #132089   Message #2984943
Posted By: Darowyn
12-Sep-10 - 05:06 AM
Thread Name: BS: Foreign pronunciations: inconsistencies
Subject: RE: BS: Foreign pronunciations: inconsistencies
Is it just Hollywood that pronounces the trade of a person who practices massage as "Massoose"?
Surely the original word for a female practitioner is Masseuse (masserze) and a male would be a Masseur (Masserr)
I have also wondered why the people who attend an event have become "attendees", rather than "attenders".
The ..ees suffix is generally used to describe passive participants, so the attendees should be those who are being attended to, not those who attend.
Cheers
Dave