I think that many of the British have formed an instant dislike to foreign pronounciations because of French lessons at school.
Suddenly "Peter" was expected to respond to "Pierre", "Mary" to "Marie" etc. Instant rebellion ensued.