It's not quite on point, but years ago, when there were a lot fewer restrictions on smoking indoors (in the US) people would ask me "Do you mind if I smoke?" and I'd succumb to the temptation to reply, "Well, do you mind if I pick my nose and flick the stuff at you?" Seemed like equivalent questions to me, but people seemed to get upset.

Peter.