"when did people switch from "novel" to "fiction book"?"

Not all "fiction books" are novels. For example, books made up of collected short stories, or linked episodes.