My wife tells of touring England and asking a waitress in a restaurant for a glass of water...when it didn't arrive, she asked again. Finally, the waitress looked puzzled, then brightened and asked in this chirpy little tone... "Oh, you mean WOAH-tah?"

I wonder how she spelled it...