Perhaps learning a song should be required for every festival audience member. Give them a song sheet and get to it with a few run through s then let them in the gate.
Explain to me how that isn't exclusive or elitist? The very that you are complaining about, you are now advocating.