Naturally, you won't find it if you don't spell it correctly.

The Adventures of Dunno and His Friends by Nikolai Nosov.

Treacly-Sweeter is mentioned there. So are Bendum and Twistum (note spelling), and Doono (ditto), Roly-Poly, etc.