You wouldn't find it in the Saumarez family tree because the 'Nottingham' version didn't have it, so it must have been included later, possibly from another similar sea fight ballad.