"There seems to be a belief among tv football commentators and commenters that "Goal" is an indelicate word in some wa"

... because they associate it with the 'goal' spelling of 'jail'.... and don't want to upset the supporters?