Here are four expressions which deserve pet-peevehood. They are from a recent thread, but bear repeating.
========
picking his brains (what an ugly image)

diddley or diddley squat (Just act yourself what it really means.)

verbal diarrhea (I'm eating!)

anal, or anal retentive (meaning merely "More particular than I")