I think Skarpi's meaning came through regardless of language.

Rap had his name tag on whenever I saw him...you just may not have recognized the name.

One of the reasons I have "MMario" on my name tag. It actually results in LESS confusion.