I can't help you with the specific recording, as I've never heard of Judith Edelman so I don't know which version she used.  I've put links to a number of online resources related to this song, though, in the Penguin Book thread:  A Sailor's Life  -you'll be able to pick up some background information there.

Malcolm