Kat, a water treatment plant near me has a similar "fountain" in it's front entrance. You are correct to believe that the water is recirculated. Why they don't turn it off in the winter, I sure don't know.