A film will be out of necessity a false romanticised story.
The better way might be to use the material that was produced to make a powerful and moving factual documentary.
And it could make a tremenmdous opera.
Or of course something on the lines of a Radio Ballad.