It may be worth asking John Moulden about this one. He turns up here as GUEST fairly often - otherwise I'll drop him a line.
- and I think I have heard at least one verse with "transubstantiation" in it! A corner of my mind's ear hears Paddy Tunney's voice...