People who have been to University usually refer to it as "Uni"

Not in my presence.

"Uni" has various meanings - such a Japanese sea-urchin or an Etruscan goddess. That's quite enough.

I believe the corrupt form for university may have been spread by that unfortunate Australian soap, Neighbours...