Mr Bridge - There ARE a few American singers who make a VERY good job of singing English songs without sounding 'Orribly American - Louis Killen's American wife and singing partner Sally for one . and Mary Smith (Maryrrf in here) for another to start with .
I could NEVER really enjoy Joan Baez singing English songs simply because she DOES sound SO american . delightful though her voice is .