Here, 'privy' has become a substitute for 'outhouse'....meaning not indoor plumbing. I have heard 'lavatory', but not sure by whom...and it never was a common usage where I have lived.

As to what we DO in one....the list would be too long to pist (I think I'll leave that mistyping ☺) here.