I spend my working day supplying sheet materials such as plasterboard and plywood to building contractors and dry-liners and it still amuses me when they ask for
"two-four, by twelve, half inch boards"

Translate as: 2400mm long x 1200mm wide x "half inch" thick !