The Mudcat Café TM
Thread #40157   Message #3035024
Posted By: Jim Dixon
18-Nov-10 - 07:17 AM
Thread Name: Lyr Req: Big Mamou
Subject: RE: Lyr Req: Big Mamou
My guess is that "Jais ke-tais yeir oh soir" is a phonetic spelling for "J'ai quitté hier au soir" (I left last night)

Likewise "Pous allais ah Grand Mamou" = "Pour aller à Grand Mamou" (To go to Grand Mamou)