Most people in Jefferson's day didn't live very long. U. S. life expectancy in 1800 was 35. Bad food was part of it.
The quotation above shows that Jefferson was quite capable of equating apples and oranges.