Science can make theories about what happens, but will never tell us what we should try to make happen.
I don't think Dawkins does know this. And I am further not entirely persuaded it is true. It is possible there is a rational and quantifiable way to formulate ethics and the nature of right action.
Maybe.
A