bugger all to do with folk music... I love you Smokey.... made me giggle

Jesus is a Latin translation of Yeshua

Yeshua reportedly does mean saviour. Per New Testament, Matthew 1:21, Joseph was instructed by the angel to give him this name because he will save his people. What is not clear is whether the meaning was applied to the name before or at the moment of the angel's instruction.