I can dub a second track onto any file I receive, to add a voice or instrument to it.
Anyone can do this if they can listen to one while recording the other, even if they are using cassette equipment. Synchronizing them into a combined file may be a bit of work, though.
A