mg, what about suggesting to your sister, first off, that she email the company that makes the transcription software, and ask them what their software's ideal requirements are?

Then she can get better advice on what computer she needs. The people in the software company may even be able to help with suggestions.