"...the whole queue rounds on her..." A queue is not made up of post office employees, Peter.

No excuse for bad manners, but maybe they thought she was jumping the queue. Could it be that without realising it she actually did that? "...she lets several go in front of her" sounds more like a melee than a queue.