The Mudcat Café TM
Thread #25622 Message #304830
Posted By: Rich(bodhránai gan ciall)
25-Sep-00 - 12:25 AM
Thread Name: Multiple Personality Disorder
Subject: RE: Multiple Personality Disorder
Kat ,
It's "bodhran player without sense." Same basic sentiment, just shorter. I was working the Gaelic League table at a festival (how's that for the blind leading the blind? I'm just learning myself), and I taught people "Is fear/bean gan ciall thú. Which means You're a man/woman without sense. This allowed people to insult one another in Irish and feel witty, without repeating that extremely over used "pog mó thóin"
And thanks on the credibility part. That's tall praise coming from you.
Slán agat,
Rich