John, you are describing an old trick by which baritone saxers make their way into amateur symphony orchestras, claiming to be able to "transpose" the bassoon parts prima vista. Well, until the first accidentals are spied ...

You can use a single fake book for instruments in C, Bb, Eb, and F simultaneously, that's what we jazzers call "close harmony" ;-)