Makes sense to me. But I still wonder if there were a traditional song that O'Brian unearthed in his research. For example, phrases such as "kicking up Bob's a-dying" have in fact been traced back to traditional tunes and other historical references.

Cheerily,
Charley Noble