There are 103 (!) Norwegian versions (text only, so far as I can tell) at  Dokumentasjons-prosjektet  A Norwegian Universities Joint Project:

Dei to søstre  (The Two Sisters).

Horpa seems to be the form of the song, not its title.  Still no Icelandic version to be found, I'm afraid.

Malcolm