I can't see the whole thing since it is classified as "snippet view" by Google Books due to copyright restrictions, but I can see this much:
2. Says I, "My wee lassie, I canna weel tell you The number of miles or how far it may be. But if you'll consent I'll convoy [sic?] you a wee bit And show you the road to sweet Carnlough Bay.
* I'm not sure that the 1904 date corresponds to the particular volume that contains the song. It might be the date the Journal began. That would put the date of the volume around 1907.
Anyway, this is a older than O'Lochlainn's Irish Street Ballads (1939) which was mentioned earlier as a possible first printing.