I never heard the song, but the term "Montreal Express," meaning cold weather, was used by the Boston Gas company on billboards in the 1960s or '70s when I was living in New England.