Naemanson, The more language skills an academic librarian has, the better. Your daughter might need to go to the southwest for her ideal library, but there are a number of libraries in Maine that would probably welcome her skills & expertise.

As to weeding, I'd really like to get rid of the complete sermons of a number of 19th century preachers. They'd be fine in a theology library, but are just collecting dust & taking valuable shelf space in a 4 year college that was once very Presbyterian but is no longer.