Is the jam the only live event at that coffee shop? Does it ever feature professional performers?
Do the amateurs at the jam (I presume that they are amateur, from your objections) play copyright music?