It would hard to find a context in which "folk" had a clearer meaning than this one.

Django's music and gypsy folk music (of any sort) are about as different as any two musical genres in Europe can be. They have entirely different performers and audiences, use different instruments, and use totally unrelated instrumental and vocal techniques.

It doesn't mean one of them is better than the other, just that nobody with ears could possibly confuse them.