The Mudcat Café TM
Thread #51864   Message #3065379
Posted By: GUEST,Frances Griffin
02-Jan-11 - 12:14 AM
Thread Name: Lyr/Tune Correction: C'Est L'Aviron
Subject: RE: Lyr/Tune Correction: C'Est L'Aviron
In the version above

sante is missing an accent aigu on the last e
mene is missing an accent grave on the first e
lieux should probably be lieues
a lieue in this context almost certainly means an Canadian measure of distance equivalent to three miles
but Larousse says that "cent lieues" can mean simply a long distance