The hibernation idea sounds to me like SAD, seasonal affective disorder.

Part of my heritage is French-Canadian, too. Some French-Canadians would come down to New England after their harvest to work in the textile and other mills, then return home to farm during the spring. I imagine these were families who did not raise livestock or they had relatives who stayed behind to care for the animals.