LE LUNDI DE LA PENTECÔTE
(French)
Le lundi de la Pentecôte
Je me suis allé promener
Je me suis allé promener
Tout le long d'un pré.
J'ai trouvé ma mie endormie
Je l'ai réveillée.
Aussitôt je m'approchai d'elle
Faisant semblant de l'embrasser
Faisant semblant de l'embrasser
Elle m'a refusé.
"Mon cher amant ne venez pas
Vous m'ennuyez !
Si c'est l'amour qui vous tourmente
Venez ce soir à la minuit
Venez ce soir à la minuit
Oh mon bel ami
Car mon père sera endormi
Ma mère aussi."
N'en furent pas une heure ensemble
Que le coq chanta minuit
Que le coq chanta minuit
Oh mon bel ami
Tout coq qui chante à la minuit
Doit être rôti.
N'en furent pas une heure ensemble
Que l'alouette chante le jour
"Alouette tu m'as trompé
Tu m'as trahi
Tu chantes la pointe du jour
Ce n'est pas la minuit.
Ah si l'amour prend la racine
Dans mon jardin j'en planterai
Dans mon jardin j'en planterai
Mais aux quatre coins
J'en ferai part aux amoureux
Qui en auront besoin."
Coirault : 607 Le rendez-vous de nuit.
RADdO : 00553. | ON WHIT MONDAY
On Whit Monday
I went for a walk
I went for a walk
Along a meadow.
I found my sweetheart asleep,
I woke her up.
I promptly got near her
Pretending to kiss her
Pretending to kiss her,
She denied me to.
"My dear lover, don't come,
You bother me!
If love is what is tormenting you,
Come tonight at midnight
Come tonight at midnight
Oh my dear sweetheart,
For my father will be asleep
And so will my mother.
They hardly were together for an hour
When the rooster sang midnight,
When the rooster sang midnight
Oh my dear sweetheart,
Whatever rooster that sings at midnight
Must be roasted.
They hardly were together for an hour
When the lark sang daybreak
"Lark, you deceived me,
You betrayed me.
You're singing daybreak,
It's not midnight.
"Ah, if love takes root
In my garden I will plant some
In my garden I will plant some,
But in the four corners
I'll give some to the lovers
Who would need any." |