The Mudcat Café TM
Thread #130522   Message #3070363
Posted By: Monique
09-Jan-11 - 04:22 AM
Thread Name: The French 'Voice of the People' set
Subject: RE: The French 'Voice of the People' set
ADIEU PAURE CARNAVÀS
(Occitan)

Adieu paure,
Paure, paure,
Adieu paure Carnavàs !
Manjarem plus de saussissas,
ni de maigre ni de gras.

Adieu paure,
Paure, paure,
Adieu paure Carnavàs !

RADdO : 06375.
FAREWELL, POOR CARNIVAL


Farewell, poor,
Poor, poor,
Farewell, poor Carnival!
We will eat no more sausages,
Neither lean nor fat..

Farewell, poor,
Poor, poor,
Farewell, poor Carnival!
You can hear the recording here

We have another version of this song with translation, recording, midi and sheet music on Mama Lisa's World
and a couple of articles about Carnival on Lisa's blog.
For those you know French Wikipedia entry about the song.

END OF CD 6


BACK TO LIST