Just found another reference from another NZ newspaper that calls a Sam Yeen "a Chinese Fiddle". Still no connection between the names, that I can make out.
Cheers, Joy