"what is the proper way of storing an autoharp...standing up or lying down?"

It makes little difference, as the structure is relatively 'solid' and doesn't respond to odd angles and shifting of weight.
Temperature & humidity are far greater concerns and retuning as the seasons change can be a challenge. (doing it regularly makes it easier)