I don't know. Perhaps, as suggested above regarding birdini, it's the Celtic word Éan with an Italian (or other language) dimunative ending thrown on.