This version of the origin of the song seems to imply Goguel composed it without any reuse of an older tune:

Hans Lauter - Moorsoldat

(Near the end of the page. My German isn't up to much though).