slán leatsa agus go raibh mile maith agat! Did you use Icelandic phonetics? There are loads of different melodies and the one Norwegian tune I heard wasn't the same as any of the English language versions I've heard. The Scottish and Irish Gaelic song also has lots of different melodies.