In the camp described in Solzhenitsin's "One Day...", IIRC, the prisoners did not have to work if the temperature was below -40 (F or C), but they had to make it up the following Sunday.