My impression is that sailors sang ordinary songs at the capstan, as the spirit moved them, even in the 18th C. I don't know, however, if it was an established practice, as shantying became in the 19th C.