is it not possible to download at home onto a USB stick and then play it on the school computer? That way you're not accessing YouTube from the school's internet...that's how we do our presentations... not sure if there's copyright issues or whatnot.
Good luck