I went once to the Fishermans Folk club in the early 70's and heard (it must have been) Jack Lee singing a song about a lighthouse keeper or sailor who had the choice of sleeping with two mermaid sisters.
Two of the lines went;
"The top half it was ugly fish
But the bottom half was girl!"

Anyone got any idea of the lyrics and tune?