Try a look at Getting APS Negatives Out of the Can

I can't offer any assurances, but the instructions seem like they'd be pretty simple if you had a cartridge to look at while you read them.

At the bottom of that page, there's also a link to some pretty good images of the process.

John