Basically, there are two main translations of 'Stille Nacht'; 'Still the Night' by Stopford Brooke, and 'Silent Night' by the American J F Young, though a dozen or more English language versions are still in existence.